(Original-French)
Quand la terre était dégagée et vide,
Dieu nous a donnés une vie,
Il a donné le jour et la nuit,
et un arc-en-ciel qui a promis le bonheur et la lumière.
Il a créé des animaux, qui courent librement dans la forêt,
Il a créé des oiseaux, qui volent librement dans le ciel,
Il a créé des humains et ils étaient aussi libres “Au
commencement” …...
Dans le jardin d’Eden.
Les révolutionnaires américains crient:
“Donne-moi la liberté ou donne-moi la mort.”
Les révolutionnaires français crient:
“Liberté, fraternité, égalité, ou mort”
Nous sommes libres de poursuivre:
“La vie, la liberté, et poursuite du bonheur.”
Nous sommes libres maintenant?
Nous sommes libres comme un oiseau?
(English Translation)
When the Earth was cleared and empty,
God gave us a life,
He gave day and night,
and a rainbow that promised happiness and light.
He created animals, who run freely in the forest,
He created birds, who fly freely in the sky,
He created humans and they were also free " at
beginning” …...
In the Garden of Eden.
The American revolutionaries shouted:
"Give me freedom or give me death.”
The French revolutionaries shouted:
"Freedom, brotherhood, equality, or death”
We are free to pursue:
"Life, freedom, and the pursuit of happiness.”
Are we free now?
Are we free as a bird?